textile industry

textile industryは、単に布地を作るだけでなく、原料となる繊維の生産から、糸を紡ぐ工程、布を織るまたは編む工程、そして最終的な製品の流通までを含む広範な産業チェーンを指します。現代では、伝統的な衣類製造だけでなく、自動車の内装材や医療用フィルターなどの産業用素材の生産もこの分野に含まれます。

産業的範囲とニュアンス

この用語は、経済的な文脈や産業統計などで使われるフォーマルな表現です。日常会話で服作りについて話す場合は clothing industry や fashion industry が使われますが、textile industry はより上流の工程である素材（生地や糸）の製造に重点を置いた言葉であるという点に注意してください。

関連用語との使い分け

textile: 主に織物や編物などの生地そのものを指します。
fabric: textile とほぼ同義ですが、より具体的で、裁断して服にする前の布地というニュアンスが強くなります。
garment industry: 生地を縫製して衣服に仕上げる縫製業に特化した表現です。textile industry が素材作りであるのに対し、こちらは製品化の段階を指します。